跨考考研

跨考教育

當前位置: 跨考網 > 專業碩士 > 翻譯碩士 > 復習 > 正文

2021考研翻譯碩士備考方法:翻譯重在實踐

來源: 跨考教育

2020-04-27 16:27:00

手機考研網

收藏本文

  近些年來,專業碩士越來越受考研學生歡迎,尤其是一些熱門專業,每年的報考人數和競爭激烈程度都不容小覷。目前已經快到五月了,想要報考翻譯碩士的朋友要著手開始復習了,翻譯碩士知識點比較多,下面為大家整理2021考研翻譯碩士備考方法,翻譯重在實踐,希望能幫到大家。

  不容錯過的插播:跨考考研翻碩定向輔導,2021全新升級,突破常規,五輪五階 讓知識點不僅能掌握更經得起循環測試檢測,在這里你不僅敢做夢,更能圓夢! → 點擊頁面咨詢按鈕了解詳情

  要想提高自己的翻譯能力,一定要通過實踐。實踐可以分為兩類,直接的實踐和間接的實踐。

  所謂直接的實踐,就是自己親身參加的實踐,也就是自己動手翻譯。一回生,二回熟,日積月累,第一手經驗多了,做起來得心應手,翻譯能力有所提高。所謂“熟能生巧”,就是這個道理。但自己能譯的東西是有限的,從這種實踐中得出的經驗也是有限的。因此,還需要借助于間接的實踐。

  所謂間接的實踐,就是研究別人的譯文。比如,一篇文章在手,準備翻譯,這時先找一些有關的資料或同類文章的譯文看一看,在詞語和風格方面定會有所借鑒。常作翻譯的人都會這樣做。別人的譯文是別人直接實踐的產物,你看了別人的譯文,就是從事間接實踐。從總結經驗的角度來看,直接實踐和間接實踐具有同等的價值。因此,有空的時候,找一些譯文來,尤其是好的譯文,加以研究,總結出一些規律性的東西,對于提高自己的翻譯能力是大有好處的。

  實踐出真知,只看別人怎樣翻譯,自己并不動手譯,是不行的。一定要自己多加練習,學到的東西才是自己的。

  (注:本文來自網絡,如有侵權,請聯系刪除)

  在全民抗“疫”的大環境下,在宅在家就是為國家做貢獻的時候,2021的考研學子該如何準備考研?跨考考研精英計劃新升級,帶你這樣“開黑”:復刻實地教學模式,實現線下流程線上化,優秀師資在線講解,班主任全程督學,預習、講解、答疑、測試,作業及解答全程立體化復習,跨考考研——不論繁瑣,不計投入,真像只有一個:要你學會!

  2021考研人已經粉墨登場,2020年考研報考人數已經較2019年凈增了50萬左右,按照近幾年的趨勢,2021年考研人數,保守估計都會達到380萬,不提前準備起來還等什么~全年暢學已經在等待你的駕臨!暢學小寵迫不及待的想和你一起打通考研任督二脈,升級戰斗實力,一起披荊斬棘,彼此陪伴,讓曲折變坦途!

  了解跨考考研新版精英計劃領養暢學小寵,請點擊頁面咨詢按鈕

  查詢各院校復試信息 了解歷年分數線 請點擊分數線

2021熱門專業“NEI”幕曝光臺
2021考研專業解讀
及難度評析
2021考研整體難度解讀 哪些專業不適合跨專業報考?
北上廣深哪些院校比較好考 經濟學專業解讀及院校推薦
提分神器——考研政治該怎么復習 2/3都考研的臨床醫學該怎么選專業
2020考研臨門一腳—查分/復試/調劑 考研總成績是怎么算出來的?錄取分數怎么算? 考研復試時,導師最愛問啥?
教育部對復試的規定和要求有哪些 復試常見注意事項還不夠—你需要升級版
【實用】考研復試英語自我介紹模板 34所自主劃線高校歷年復試分數線(2012-2019)

分享到:

相關推薦

翻譯碩士英語真題解析與習題詳解

現貨正版:24.9元...詳情

最新版翻譯碩士備考全攻略組合

歡樂暢讀:71.9元...詳情

跨考網| 考研信息網| 全國代理| 研招網| 關于我們| 加入我們| 聯系我們 | 網站導航

跨考手機考研網:http://wap.kuakao.com/ 考研從未如此簡單

[email protected] www.412803.live All Right Reserived 京 ICP備11041699號-3

版權所有:北京尚學碩博教育咨詢有限公司

河南脉动时空棋牌 姚记棋牌苹果版本 九游棋牌大厅手机版? pk10开奖视频 为什么英超各队都讨厌利物浦 湖南哈哈麻将官方网站 海南飞鱼彩票开奖号码 微信赚钱小游戏 欢乐贵阳捉鸡麻将 长沙麻将技巧大全图解 x隠者赚钱博客