跨考考研

跨考教育

當前位置: 跨考網 > 專業碩士 > 翻譯碩士 > 復習 > 正文

2021考研翻譯碩士備考方法:翻譯重在實踐

來源: 跨考教育

2020-04-27 16:27:00

手機考研網

收藏本文

  近些年來,專業碩士越來越受考研學生歡迎,尤其是一些熱門專業,每年的報考人數和競爭激烈程度都不容小覷。目前已經快到五月了,想要報考翻譯碩士的朋友要著手開始復習了,翻譯碩士知識點比較多,下面為大家整理2021考研翻譯碩士備考方法,翻譯重在實踐,希望能幫到大家。

  要想提高自己的翻譯能力,一定要通過實踐。實踐可以分為兩類,直接的實踐和間接的實踐。

  所謂直接的實踐,就是自己親身參加的實踐,也就是自己動手翻譯。一回生,二回熟,日積月累,第一手經驗多了,做起來得心應手,翻譯能力有所提高。所謂“熟能生巧”,就是這個道理。但自己能譯的東西是有限的,從這種實踐中得出的經驗也是有限的。因此,還需要借助于間接的實踐。

  所謂間接的實踐,就是研究別人的譯文。比如,一篇文章在手,準備翻譯,這時先找一些有關的資料或同類文章的譯文看一看,在詞語和風格方面定會有所借鑒。常作翻譯的人都會這樣做。別人的譯文是別人直接實踐的產物,你看了別人的譯文,就是從事間接實踐。從總結經驗的角度來看,直接實踐和間接實踐具有同等的價值。因此,有空的時候,找一些譯文來,尤其是好的譯文,加以研究,總結出一些規律性的東西,對于提高自己的翻譯能力是大有好處的。

  實踐出真知,只看別人怎樣翻譯,自己并不動手譯,是不行的。一定要自己多加練習,學到的東西才是自己的。

  (注:本文來自網絡,如有侵權,請聯系刪除)

  已經回歸校園的你是不是突然間覺得有好多事情要做?月初發了大綱,月底就預報名了,時間不再像海綿里的水,再擠也不足以緩解焦慮了,尤其是考數三的同學,大綱過后就剩一片哀嚎,唯一能與之握手的就是法碩的小伙伴了。但是我們還是需要慶幸的,畢竟瘋傳英語要加入的聽力最后證實是謠言,畢竟我們還有100天,百日沖刺還有機會力挽狂瀾!

  這時候的你,不能目標再不清晰了,今年考研人數預計突破400w,明年會更多!無論是背水一戰的決心,還是定能一戰成碩的信心,只要今年考上都是幸運的!

  最后時刻,逆風翻盤?點擊右側咨詢按鈕,預約跨考專職老師為你助力。

  如有任何關于課程或復習方面的疑問,可點擊頁面右側咨詢按鈕進行在線咨詢,老師隨時都在哦!

2021考研大綱&預報名
2021考研大綱解讀
及難度評析
2021考研英語大綱新增詞匯一覽表 【跨考名師解析】2021管理類聯考初數大綱全面解析!
2021考研數學一考試大綱與2020變化對比(高數部分) 2021乘風破浪 步步為營—從英語大綱論今年考研
2021考研數學三考試大綱(高數部分)考試內容和要求變化分析 【跨考名師解析】2021考研數學二考試大綱解析
2021考研預報名 考研總成績是怎么算出來的?錄取分數怎么算? 考研報名:2021考研預報名流程詳解!
2021考研報名信息填寫注意事項 建議收藏! 教育部官宣了:2021考研時間定了!
考研到底要花多少錢?快看各省市考研報名費! 非常重要!2021考研預報名注意事項大匯總!

分享到:

相關推薦

翻譯碩士英語真題解析與習題詳解

現貨正版:24.9元...詳情

最新版翻譯碩士備考全攻略組合

歡樂暢讀:71.9元...詳情

跨考網| 考研信息網| 全國代理| 研招網| 關于我們| 加入我們| 聯系我們 | 網站導航

跨考手機考研網:http://wap.kuakao.com/ 考研從未如此簡單

[email protected] www.412803.live All Right Reserived 京 ICP備11041699號-3

版權所有:北京尚學碩博教育咨詢有限公司

河南脉动时空棋牌 福建体彩22选5走势图 河北十一选五开奖查询 深圳风采35选7开奖公告 一分彩开奖结果下载 大智慧手机炒股8,83版 七乐彩近500走势图 甘肃体彩十一选五 重庆时时彩预测软件 东方6十1走势图 股票入门