跨考考研

跨考教育

當前位置: 跨考網 > 專業碩士 > 翻譯碩士 > 復習 > 正文

2021考研翻碩:翻譯基礎備考建議

來源: 跨考教育

2020-04-27 16:44:00

手機考研網

收藏本文

  近些年來,專業碩士越來越受考研學生歡迎,尤其是一些熱門專業,每年的報考人數和競爭激烈程度都不容小覷。其中想報考翻譯碩士的朋友要著手開始復習了,翻譯碩士知識點比較多,下面為大家整理了2021考研翻譯基礎復習建議,希望能幫到大家。

  1. 詞語翻譯這一部分是因校而異的。因此,同學們在備考時,一定要好好研究自己目標院校的歷年試題,抓住每個學??荚嚨膫戎攸c,看詞語翻譯到底是跟中國文化有關還是跟政治經濟有關,這樣才能更有針對性地復習。范圍再大一些,把歷年所有考過的詞語翻譯研究下。其他的全靠平時積累了。

  2. 而對于篇章翻譯,沒有捷徑可走,不存在什么速成的辦法。在150分的翻譯基礎卷中,篇章翻譯起碼要占到100分,可能包括一到兩篇的漢譯英,以及一到兩篇的漢譯英。這樣來看,這一部分的量還是很大的,也就使我們不容易判斷翻譯的類型是散文類還是時文類的,或是經貿類的,還是外交類的。

  因此,這就要求大家具備較高的翻譯素質。但翻譯素質的提高,并不是一天兩天的事,也不是聽某個老師講了翻譯理論就可以達到的,更多的還是依賴同學們自己大量反復的練習,以及,要依賴老師有效的指導和修改。有的同學認為翻譯有了答案就可以了。但事實上,看沒有指導下的答案就只能讓你看到與好的翻譯的差距,并不能幫你找到縮小差距的方法,不能指出你的不足是什么。這個時候你就要自己去尋找不足之處。“Practice does not make perfect, only perfect practice makes perfect. ”

  翻譯的練習材料有很多選擇,然要看的書籍是報考高校列出的參考書目和指定教材,其次專八也可以用來練習翻譯,找好資料后就要充分利用,好好復習。

  (注:本文來自網絡,如有侵權,請聯系刪除)

  在全民抗“疫”的大環境下,在宅在家就是為國家做貢獻的時候,2021的考研學子該如何準備考研?跨考考研精英計劃新升級,帶你這樣“開黑”:復刻實地教學模式,實現線下流程線上化,優秀師資在線講解,班主任全程督學,預習、講解、答疑、測試,作業及解答全程立體化復習,跨考考研——不論繁瑣,不計投入,真像只有一個:要你學會!

  2021考研人已經粉墨登場,2020年考研報考人數已經較2019年凈增了50萬左右,按照近幾年的趨勢,2021年考研人數,保守估計都會達到380萬,不提前準備起來還等什么~全年暢學已經在等待你的駕臨!暢學小寵迫不及待的想和你一起打通考研任督二脈,升級戰斗實力,一起披荊斬棘,彼此陪伴,讓曲折變坦途!

  了解跨考考研新版精英計劃領養暢學小寵,請點擊頁面咨詢按鈕

  查詢各院校復試信息 了解歷年分數線 請點擊分數線

2021熱門專業“NEI”幕曝光臺
2021考研專業解讀
及難度評析
2021考研整體難度解讀 哪些專業不適合跨專業報考?
北上廣深哪些院校比較好考 經濟學專業解讀及院校推薦
提分神器——考研政治該怎么復習 2/3都考研的臨床醫學該怎么選專業
2020考研臨門一腳—查分/復試/調劑 考研總成績是怎么算出來的?錄取分數怎么算? 考研復試時,導師最愛問啥?
教育部對復試的規定和要求有哪些 復試常見注意事項還不夠—你需要升級版
【實用】考研復試英語自我介紹模板 34所自主劃線高校歷年復試分數線(2012-2019)

分享到:

相關推薦

翻譯碩士英語真題解析與習題詳解

現貨正版:24.9元...詳情

最新版翻譯碩士備考全攻略組合

歡樂暢讀:71.9元...詳情

跨考網| 考研信息網| 全國代理| 研招網| 關于我們| 加入我們| 聯系我們 | 網站導航

跨考手機考研網:http://wap.kuakao.com/ 考研從未如此簡單

[email protected] www.412803.live All Right Reserived 京 ICP備11041699號-3

版權所有:北京尚學碩博教育咨詢有限公司

河南脉动时空棋牌 30选5中2个数字有奖吗 手机单机刮刮乐游戏下载 掌心福州麻将官方版 三肖四肖期期中特 赛车走势图图解 哈灵麻将上海本地麻将 西甲赛程几月到几月 qq分分彩官方数据 温州麻将摸牌顺序 新快赢481走势图今天